You cannot update the existing email id of a user.
You can only add an email id when there isn’t one existing already. To do this, go to Settings → Users.
- Search for the user in the search bar
- Select the edit icon next to their name
- Add email id
- Click Update